INVITACIÓN / INVITATION
La Federación Peruana de Esquí Acuático, se complace en invitar a todas las Federaciones Nacionales al Campeonato Mundial Juvenil 2008 de Esquí Acuático a realizarse entre el 7 y 11de Enero del 2009 en las Lagunas de Bujama Lacus, Lima PERÚ.
The Peruvian Water Ski Federation gladly invites all National Water Ski Federations to the 2008 Junior World Championship to be held between January 7th and 11th at the Bujama Lacus Lakes in Lima, PERU.
UBICACIÓN / LOCATION
Las Lagunas están ubicadas en el kilómetro. 90 de la Carretera Panamericana al Sur de la ciudad de Lima, siendo fácil el acceso a la carretera desde la ciudad y desde el lago.
The lakes are situated at 90 kilometers south of the city of Lima with easy access to the highway from both hotel and lakes.
CONDICIONES / SITE CONDITIONS
El lago a usarse tiene una longitud de 680m. por 55m. de ancho en la zona de Slalom y por 85 m. de ancho en la zona de salto. La estación del año será verano y la temperatura es de alrededor de los 28 grados centígrados.
The tournament lake is 680m. long by 55 m. wide at the slalom portion and 85 m. wide at the jump end. The season will be Summer when the temperature is around 28 degrees Celsius.
INSCRIPCIONES / ENTRY FEES
Las inscripciones serán de US$ 150.00 por competidor.
Entry fees will be at US$ 150.00 per competitor.
ENTRENAMIENTO / TRAINING
Para efectos de reconocimiento del lago y entrenamientos previos al torneo, las Lagunas de Bujama y sus lanchas estarán disponibles a los competidores a un alquiler de US$ 200.00 por hora. Para reservar tiempo para entrenamiento, favor enviar formulario de alquiler de lancha a: Félix Loreto en felixloretolaos@gmail.com
Lakes and boats will be available to competitors for practice runs at a US$200.00 per hour rate. For reserves, please send Boat rental form supplied in web page to: Felix Loreto at felixloretolaos@gmail.com
LANCHAS / BOATS
Lancha oficial / Official Towboat
Las lanchas oficiales serán Correct Craft Ski Nautique 196 2008, equipadas con motor PCM ZR6 de 6.0 Litros. y control de velocidad Zero Off.
Tournament boats will be Correct Craft Ski Nautiques 196 equipped with PCM ZR6 6.0 Liter engines and Zero Off speed control.
HOTEL
El hotel sede será el Hotel & Spa Golf Los Incas ( www.golfincahotel.com ) siendo las tarifas las siguientes en US$. Las tarifas incluyen desayuno. Las tarifas no incluyen impuestos.
Official Hotel will be Hotel & Spa Golf Los Incas ( www.golfincahotel.com ) at rates posted below in US$. Rates include breakfast. Rates do not include taxes.
SIMPLE DOBLE TRIPLE
Junior. Standard 117.00 141.00 186.00
Junior. Suite 133.00 156.00 201.00
Suite Spa 161.00 186.00 231.00
Suite Spa De Luxe 178.00 200.00 245.00
Tarjetas aceptadas: / Accepted Credit Cards:
AMEX, VISA, MASTER CARD
ALIMENTACIÓN Y TRANSPORTE / FOOD AND TRANSPORTATION
La Federación Peruana proporcionará almuerzo a los competidores y delegados en el lago durante los días de la competencia así como transporte desde el hotel oficial hacia el lago y de regreso en horarios pre establecidos durante dichos días. Para almuerzo en el lago durante los días de prácticas, las Federaciones deberán solicitarlo previamente según su horario de entrenamiento a la dirección worldjunior08@gmail.com
The Peruvian Federation will provide lunch at the site during tournament days for all competitors and delegates as well as transportation between official hotel and the lake on a scheduled basis during said days .For lunch at the lakes during practice days, Federations will have to request in advance according to their practice schedules at worldjunior08@gmail.com.
ALQUILER DE VEHÍCULOS / CAR RENTAL
Nuestro Aeropuerto cuenta con mostradores de alquiler de automóvil de las compañías Avis y Hertz, adicionalmente podrán contactarse con la Sra. Elizabeth Olcese en travel@interlatincorp.com .
Our international airport has counters for Avis and Hertz; additionally you can contact Mrs. Elizabeth Olcese at travel@interlatincorp.com
REQUERIMIENTO DE VISA / VISA REQUIREMENTS
La mayoría de los países están permitidos entrar al Perú sin visa de turista, para ver la condición de su país favor hacer clic en: VisaExtranjeros.mht
Most countries do no require a Visa to enter Perú. To get more detailed information click on: VisaExtranjeros.mht
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
Para obtener mayor información favor contactarse a: worldjunior08@gmail.com
More information, please contact: worldjunior08@gmail.com
CONTACTOS / CONTACTS
Federación / Federation:
Página Web / Website: www.fepesqui.com
Contactar / Contact: worldjunior08@gmail.com
Organizador / Organizer:
Contactar / Contact: worldjunior08@gmail.com
Entrenamiento / Training:
Contactar / Contact: felixloretolaos@gmail.com
Hotel official / Official Official hotel:
Página Web / Web page: www.golfincahotel.com
Reservaciones / Reservations: reservas@golfincahotel.com
or dial +51-1-437-7712 ext. 205